民数记 33:1中文词אֵלֶּה这些מַסְעֵי行程, 起行בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那יָצְאוּ出来מֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及לְצִבְאֹתָם万军之, 军队בְּיַד手מֹשֶׁה摩西וְאַהֲרֹֽן亚伦  民数记 33:2中文词וַיִּכְתֹּב写מֹשֶׁה摩西אֶת的, (那)מוֹצָאֵיהֶם泉, 出来לְמַסְעֵיהֶם行程, 起行עַל在, 上פִּי口, 口中יְהוָה耶和华וְאֵלֶּה这些מַסְעֵיהֶם行程, 起行לְמוֹצָאֵיהֶֽם泉, 出来  民数记 33:3中文词וַיִּסְעוּ起行מֵֽרַעְמְסֵס兰塞בַּחֹדֶשׁ月הָֽרִאשׁוֹן第一的, 首要的בַּחֲמִשָּׁה五עָשָׂר十יוֹם日לַחֹדֶשׁ月הָרִאשׁוֹן第一的, 首要的מִֽמָּחֳרַת次日הַפֶּסַח逾越节יָצְאוּ出来בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列בְּיָד手רָמָה高举, 高לְעֵינֵי眼, 眼前כָּל全, 所有的מִצְרָֽיִם埃及人  民数记 33:4中文词וּמִצְרַיִם埃及人מְקַבְּרִים葬אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那הִכָּה击杀, 杀了יְהוָה耶和华בָּהֶםכָּל全, 所有的בְּכוֹר头生的וּבֵאלֹהֵיהֶם神עָשָׂה行, 作יְהוָה耶和华שְׁפָטִֽים审判  民数记 33:5中文词וַיִּסְעוּ起行בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מֵרַעְמְסֵס兰塞וַֽיַּחֲנוּ安营בְּסֻכֹּֽת疏割  民数记 33:6中文词וַיִּסְעוּ起行מִסֻּכֹּת疏割וַיַּחֲנוּ安营בְאֵתָם以倘אֲשֶׁר所, 那בִּקְצֵה极, 边הַמִּדְבָּֽר旷野  民数记 33:7中文词וַיִּסְעוּ起行מֵֽאֵתָם以倘וַיָּשָׁב回עַל在, 上פִּיהַחִירֹת比哈希录אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上פְּנֵי面前בַּעַלצְפוֹן巴力洗分וַֽיַּחֲנוּ安营לִפְנֵי面前מִגְדֹּֽל密夺  民数记 33:8中文词וַיִּסְעוּ起行מִפְּנֵי面前הַֽחִירֹת比哈希录וַיַּֽעַבְרוּ经过, 过去בְתוֹךְ中הַיָּם海הַמִּדְבָּרָה旷野וַיֵּלְכוּ去דֶּרֶךְ道路, 路שְׁלֹשֶׁת三יָמִים日בְּמִדְבַּר旷野אֵתָם以倘וַֽיַּחֲנוּ安营בְּמָרָֽה玛拉  民数记 33:9中文词וַיִּסְעוּ起行מִמָּרָה玛拉וַיָּבֹאוּ来, 进אֵילִמָה以琳וּבְאֵילִם以琳שְׁתֵּים二עֶשְׂרֵה十עֵינֹת眼, 眼前מַיִם水וְשִׁבְעִים七十תְּמָרִים棕树וַיַּחֲנוּ安营שָֽׁם在那里, 那里  民数记 33:10中文词וַיִּסְעוּ起行מֵאֵילִם以琳וַֽיַּחֲנוּ安营עַל在, 上יַם海סֽוּף红  民数记 33:11中文词וַיִּסְעוּ起行מִיַּם海סוּף红וַֽיַּחֲנוּ安营בְּמִדְבַּר旷野סִֽין训, 汛的  民数记 33:12中文词וַיִּסְעוּ起行מִמִּדְבַּר旷野סִין训, 汛的וַֽיַּחֲנוּ安营בְּדָפְקָֽה脱加  民数记 33:13中文词וַיִּסְעוּ起行מִדָּפְקָה脱加וַֽיַּחֲנוּ安营בְּאָלֽוּשׁ亚录  民数记 33:14中文词וַיִּסְעוּ起行מֵאָלוּשׁ亚录וַֽיַּחֲנוּ安营בִּרְפִידִם利非订וְלֹא不הָיָה有שָׁם在那里, 那里מַיִם水לָעָם百姓, 民לִשְׁתּֽוֹת喝  民数记 33:15中文词וַיִּסְעוּ起行מֵרְפִידִם利非订וַֽיַּחֲנוּ安营בְּמִדְבַּר旷野סִינָֽי西乃  民数记 33:16中文词וַיִּסְעוּ起行מִמִּדְבַּר旷野סִינָי西乃וַֽיַּחֲנוּ安营בְּקִבְרֹתהַֽתַּאֲוָֽה基博罗哈他瓦  民数记 33:17中文词וַיִּסְעוּ起行מִקִּבְרֹתהַֽתַּאֲוָה基博罗哈他瓦וַֽיַּחֲנוּ安营בַּחֲצֵרֹֽת哈洗录  民数记 33:18中文词וַיִּסְעוּ起行מֵחֲצֵרֹת哈洗录וַֽיַּחֲנוּ安营בְּרִתְמָֽה利提玛  民数记 33:19中文词וַיִּסְעוּ起行מֵרִתְמָה利提玛וַֽיַּחֲנוּ安营בְּרִמֹּןפָּֽרֶץ临门帕烈  民数记 33:20中文词וַיִּסְעוּ起行מֵרִמֹּןפָּרֶץ临门帕烈וַֽיַּחֲנוּ安营בְּלִבְנָֽה立拿  民数记 33:21中文词וַיִּסְעוּ起行מִלִּבְנָה立拿וַֽיַּחֲנוּ安营בְּרִסָּֽה勒撒  民数记 33:22中文词וַיִּסְעוּ起行מֵרִסָּה勒撒וַֽיַּחֲנוּ安营בִּקְהֵלָֽתָה基希拉他  民数记 33:23中文词וַיִּסְעוּ起行מִקְּהֵלָתָה基希拉他וַֽיַּחֲנוּ安营בְּהַר山שָֽׁפֶר沙斐  民数记 33:24中文词וַיִּסְעוּ起行מֵֽהַר山שָׁפֶר沙斐וַֽיַּחֲנוּ安营בַּחֲרָדָֽה哈拉大  民数记 33:25中文词וַיִּסְעוּ起行מֵחֲרָדָה哈拉大וַֽיַּחֲנוּ安营בְּמַקְהֵלֹֽת玛古希录  民数记 33:26中文词וַיִּסְעוּ起行מִמַּקְהֵלֹת玛古希录וַֽיַּחֲנוּ安营בְּתָֽחַת他哈  民数记 33:27中文词וַיִּסְעוּ起行מִתָּחַת他哈וַֽיַּחֲנוּ安营בְּתָֽרַח他拉  民数记 33:28中文词וַיִּסְעוּ起行מִתָּרַח他拉וַֽיַּחֲנוּ安营בְּמִתְקָֽה密加  民数记 33:29中文词וַיִּסְעוּ起行מִמִּתְקָה密加וַֽיַּחֲנוּ安营בְּחַשְׁמֹנָֽה哈摩拿  民数记 33:30中文词וַיִּסְעוּ起行מֵֽחַשְׁמֹנָה哈摩拿וַֽיַּחֲנוּ安营בְּמֹסֵרֽוֹת摩西录  民数记 33:31中文词וַיִּסְעוּ起行מִמֹּסֵרוֹת摩西录וַֽיַּחֲנוּ安营בִּבְנֵייַעֲקָֽן比尼亚干  民数记 33:32中文词וַיִּסְעוּ起行מִבְּנֵייַעֲקָן比尼亚干וַֽיַּחֲנוּ安营בְּחֹרהַגִּדְגָּֽד曷哈及甲  民数记 33:33中文词וַיִּסְעוּ起行מֵחֹרהַגִּדְגָּד曷哈及甲וַֽיַּחֲנוּ安营בְּיָטְבָֽתָה约巴他  民数记 33:34中文词וַיִּסְעוּ起行מִיָּטְבָתָה约巴他וַֽיַּחֲנוּ安营בְּעַבְרֹנָֽה阿博拿  民数记 33:35中文词וַיִּסְעוּ起行מֵֽעַבְרֹנָה阿博拿וַֽיַּחֲנוּ安营בְּעֶצְיוֹןגָּֽבֶר以旬迦别  民数记 33:36中文词וַיִּסְעוּ起行מֵעֶצְיוֹןגָּבֶר以旬迦别וַיַּחֲנוּ安营בְמִדְבַּר旷野צִן寻הִוא第三人称 单数קָדֵֽשׁ加低斯  民数记 33:37中文词וַיִּסְעוּ起行מִקָּדֵשׁ加低斯וַֽיַּחֲנוּ安营בְּהֹר何珥הָהָר山בִּקְצֵה极, 边אֶרֶץ地אֱדֽוֹם以东  民数记 33:38中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登אַהֲרֹן亚伦הַכֹּהֵן祭司אֶל到, 对הֹר何珥הָהָר山עַל在, 上פִּי口, 口中יְהוָה耶和华וַיָּמָת死, 杀害שָׁם在那里, 那里בִּשְׁנַת年, 岁הָֽאַרְבָּעִים四十לְצֵאת出来בְּנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及בַּחֹדֶשׁ月הַחֲמִישִׁי第五בְּאֶחָד一个לַחֹֽדֶשׁ月  民数记 33:39中文词וְאַהֲרֹן亚伦בֶּן儿子, 人שָׁלֹשׁ三וְעֶשְׂרִים二十וּמְאַת百שָׁנָה年, 岁בְּמֹתוֹ死בְּהֹר何珥הָהָֽר山ס   民数记 33:40中文词וַיִּשְׁמַע听见הַֽכְּנַעֲנִי迦南人מֶלֶךְ王עֲרָד亚拉得וְהֽוּא第三人称 单数יֹשֵׁב住בַּנֶּגֶב南בְּאֶרֶץ地כְּנָעַן迦南בְּבֹא来, 进בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵֽל以色列  民数记 33:41中文词וַיִּסְעוּ起行מֵהֹר何珥הָהָר山וַֽיַּחֲנוּ安营בְּצַלְמֹנָֽה撒摩拿  民数记 33:42中文词וַיִּסְעוּ起行מִצַּלְמֹנָה撒摩拿וַֽיַּחֲנוּ安营בְּפוּנֹֽן普嫩  民数记 33:43中文词וַיִּסְעוּ起行מִפּוּנֹן普嫩וַֽיַּחֲנוּ安营בְּאֹבֹֽת阿伯  民数记 33:44中文词וַיִּסְעוּ起行מֵאֹבֹת阿伯וַֽיַּחֲנוּ安营בְּעִיֵּיהָעֲבָרִים以耶‧亚巴琳בִּגְבוּל边界, 界线מוֹאָֽב摩押  民数记 33:45中文词וַיִּסְעוּ起行מֵעִיִּים以因וַֽיַּחֲנוּ安营בְּדִיבֹן底本גָּֽד迦得  民数记 33:46中文词וַיִּסְעוּ起行מִדִּיבֹן底本גָּד迦得וַֽיַּחֲנוּ安营בְּעַלְמֹןדִּבְלָתָֽיְמָה亚门低比拉太音  民数记 33:47中文词וַיִּסְעוּ起行מֵעַלְמֹןדִּבְלָתָיְמָה亚门低比拉太音וַֽיַּחֲנוּ安营בְּהָרֵי山הָעֲבָרִים亚巴琳לִפְנֵי面前נְבֽוֹ尼波  民数记 33:48中文词וַיִּסְעוּ起行מֵהָרֵי山הָעֲבָרִים亚巴琳וַֽיַּחֲנוּ安营בְּעַֽרְבֹת平原, 亚拉巴מוֹאָב摩押עַל在, 上יַרְדֵּן约但河, 约但יְרֵחֽוֹ耶利哥  民数记 33:49中文词וַיַּחֲנוּ安营עַל在, 上הַיַּרְדֵּן约但河, 约但מִבֵּיתהַיְשִׁמֹת伯耶西末עַד直到אָבֵלהַשִּׁטִּים亚伯什亭בְּעַֽרְבֹת平原, 亚拉巴מוֹאָֽב摩押ס   民数记 33:50中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西בְּעַֽרְבֹת平原, 亚拉巴מוֹאָב摩押עַל在, 上יַרְדֵּן约但河, 约但יְרֵחוֹ耶利哥לֵאמֹֽר说  民数记 33:51中文词דַּבֵּר说אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְאָמַרְתָּ说אֲלֵהֶם到, 对כִּי因为, 因אַתֶּם你, 你们עֹבְרִים经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但אֶל到, 对אֶרֶץ地כְּנָֽעַן迦南  民数记 33:52中文词וְהוֹרַשְׁתֶּם占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)כָּל全, 所有的יֹשְׁבֵי住הָאָרֶץ地מִפְּנֵיכֶם面前וְאִבַּדְתֶּם灭亡אֵת的, (那)כָּל全, 所有的מַשְׂכִּיֹּתָם展示品, 形像וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的צַלְמֵי像מַסֵּֽכֹתָם铸, 铸造偶像תְּאַבֵּדוּ灭亡וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的בָּמֹתָם邱坛תַּשְׁמִֽידוּ灭绝  民数记 33:53中文词וְהוֹרַשְׁתֶּם占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)הָאָרֶץ地וִֽישַׁבְתֶּם住בָּהּכִּי因为, 因לָכֶםנָתַתִּי给אֶת的, (那)הָאָרֶץ地לָרֶשֶׁת占有, 继承, 剥夺אֹתָֽהּ的, (那)  民数记 33:54中文词וְהִתְנַחַלְתֶּם承受אֶת的, (那)הָאָרֶץ地בְּגוֹרָל阄לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶם家族, 宗族לָרַב许多, 多תַּרְבּוּ多, 众多אֶת的, (那)נַחֲלָתוֹ产业, 业וְלַמְעַט渺小, 一些תַּמְעִיט减少אֶת的, (那)נַחֲלָתוֹ产业, 业אֶל到, 对אֲשֶׁר所, 那יֵצֵא出来לוֹשָׁמָּה在那里, 那里הַגּוֹרָל阄לוֹיִהְיֶה有לְמַטּוֹת支派אֲבֹתֵיכֶם父亲תִּתְנֶחָֽלוּ承受  民数记 33:55中文词וְאִם若, 倘若לֹא不תוֹרִישׁוּ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)יֹשְׁבֵי住הָאָרֶץ地מִפְּנֵיכֶם面前וְהָיָה有אֲשֶׁר所, 那תּוֹתִירוּ留下来, 剩下מֵהֶם他们לְשִׂכִּים刺בְּעֵינֵיכֶם眼, 眼前וְלִצְנִינִם剌, 荆棘בְּצִדֵּיכֶם旁וְצָרֲרוּ敌人, 仇敌אֶתְכֶם的, (那)עַל在, 上הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אַתֶּם你, 你们יֹשְׁבִים住בָּֽהּ  民数记 33:56中文词וְהָיָה有כַּאֲשֶׁר所, 那דִּמִּיתִי好像לַעֲשׂוֹת行, 作לָהֶםאֶֽעֱשֶׂה行, 作לָכֶֽםפ